da basso – come si vede


– stando così le cose


– un semplice abborracciatore


– altro nome di fu-xi


– non si sa niente altro di lui


– la storia del principe sou


– un ministro di chu


– errore del copista


– si tratta di nan-guo zi-qi


– si veda mou


– questo personaggio non appare in nessun altro testo


– vassallo di jin


fiume – la sua sorgente è sul monte


– sarebbe secondo i commentatori il nome di una collina


– questo personaggio è sconosciuto altrove


mare di – che si estende a nord


– palafraniere del re mu dei qin


– uno degli ufficiali della corte di wei


– non si sa nulla di questo personaggio


– stai pensando a giulio non è vero?


si sbraccia – casacca azzurra


ci ha osservati tutto il tempo – ragazza dipinta


farfalla notturna – spengo la luce


gli rade la barba – verde pubblico


frigge pesce – che odore!


lo vedo lo vedi lo vedi?


– una poesia cinese scritta nel IX secolo


– un locale di ristoro al passo di utsunoya


abitante a saga a kyoto


dirlo – sembra tanto


affermazione un’affermazione


cameriere – rifà la tavola


da una stanza all’altra –


pavard – calcio di punizione


fiori in cortile – lieve brezza


scintille – telecronista


barriera folta – telecronista


9 minuti – erano e 51


i piedi – sulla tazza


che starnuto! – dallo scantinato


foto – uomo che fuma


accellera – passa un pedone


nel fondo – un aereo viene dentro


le assomiglia – a f


sei volte uno – gli scatti


tennisti italiani – per un pelo!


lo ripete – il tic


occhi incavati – blatera


legge mail – metro veloce


vroooam – in corsa


si volta – autista della metro


uno dice fammi una foto fammi una foto


scava anguria poi beve


alimentari asiatici – insegna


fanculo – corsa dell’autobus


riga gialla riga bianca


domanda – i don’t know


uccellini –


stradina – curva


corre – il cane dietro


cosa è stato


piatto – il prato


scolaresche – chi saluta


gracidare gra gra


da solo – penso di amarti


il tempo – dopotutto


lattina – specchio d’acqua


autoritratto_ con artista


la cicala – in città!


isola un’altra_ arcipelago


osaka stadium – japan


– se la ride


ricordo_ un sogno un altro


piazzale bausan – solitudine


piazzale bausan – attesa


bruciore — gli artigli del gatto!


roulottes in uno spiazzo_uno beve aranciata uno no


acqua_parola acqua


data_ altra data


ragazza con occhiali__non dovevo dirgli la verità


colpisce ba bam


falli stare – la cameriera non voleva


4 cubi difformi


passa uno dice va via


tirano a pallone — da veranda


gara di aquiloni


produttore di arachidi


parentesi puntini puntini parentesi


bandierina —


rovescia _il centravanti il tennista


un asterico un secondo un terzo


viene avanti va fuori_ la tenda


combinato uno zecchino


questo non credo _ragazzo cinese